29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
Durun, sizi aptallar!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
Biz! Biz!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
Ah, bu aptallar.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[inilti]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
Nasıl olmasınlar?
Teknodromumu kim tanıyor?
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[yırtık]
Neredeyiz?
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
Başka nerede?
Boyut X.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[aşırı stabilite]
Bu x boyutu mu?
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
Evet ve bundan daha kötüsü,
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
İğrenç kısmına geldik.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
Aman Tanrım, çok güzel.
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
yapmak zorundayız
Burası yeniden çalışıyor.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
Oyun arkadaşınızı alın
Ve hasarı kontrol edin.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
Aman Tanrım, öyle düşünmüyorum
Bu taşıyıcılar
Çalışıyor.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
Harika.
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
Bu, mecbur kalacağımız anlamına geliyor
Kablosuz bağlantı
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
En yakın Rock Troopers üssünde
Yardım etmek için.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
Evet!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
Yardım için nasıl telsizle konuşabiliriz?
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
Radyo çalışmıyorsa?
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
Dünyanın bu aptal sakinleri!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
Bunların hepsi onların suçu!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
Neden, sen Dünya'nın bir sakinisin.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
Dünyanın tüm sakinleri acı çekmeli!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
Dur, Krang!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
İntikamını kurtar
Bunu hak edenler için:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
O lanet kaplumbağalar
Ve Kanal 6'daki arkadaşları.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
Nasıl yapmam gerekiyor?
Bunu yapmak için
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
Ekipmanlarımızdan hiçbiri çalışmıyorken?
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
Hala sende
baypas iticileri,
Değil mi?
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
Evet elbette!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
Ve onunla birlikte,
alabilirim
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
Ekipman
İhtiyacımız olan temas.
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
Schrader, harikasın.
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
iyi ki
Takdir ediliyoruz.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[Rafael]
İnanamıyorum!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
Sonunda Shredder'dan kurtulduk.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
En iyisi, daha önce
Yapabilmek
Kötü tutuşunu sıkılaştırıyor
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
Kanal 6'daki en son vericilerde.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
Onu tanıyordum, bu
Onu dönüştürecek
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
Yeni güçlü silah
Yok etmek.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
Farkında mısın?
Bu ne anlama geliyor arkadaşlar?
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
Evet: kaplumbağalar
Şerefinle emekli oluyorsun.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
Çalışmalarıma devam edebilirim
Dövüş sanatları için.
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
geri dönebilirim
Benim buluşlarım.
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
Pizza yapmaya geri dönebilirim.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
Seni bilmiyorum
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
Ama bu kaplumbağanın faydası olabilir
Tahakkuk eden izinlerden.
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
Bilirsin, Londra.
Paris. Borneo.
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
Gerçekten eğlenceli.
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
Sonunda.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
Sonunda bu şehre biraz huzur gelecek.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
barış?
Kim barış ister?
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
İzleyicilerimiz gelişiyor
Felaketlerle.
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
Berna haklı.
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
Bültenlerimizi nasıl dolduracağız?
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
Eğer kimse denemezse
Gezegeni fethetmek mi?
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
Öyle görünüyor ki mecbur kalacaksın
Dönüş
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
Evcil hayvan programlarını anlatmak için Vernon.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
gevezelik.
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
Neyse ki her zaman var
Bu şehirde suçlar var.
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[kadın çığlık atıyor]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
Ah!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
Dur, seni aptal!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
Vay! Ve işte burada
Kaplumbağalarımız!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
Peki, ne bekliyorsun?
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
Gitmek.
Git, git, git, git, git!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[gürültü]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[krang]
Harika!
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
Bunu kullanmak
Ters bükme iticileri,
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
Geri dönebiliriz
Dünya insanlarından sonra
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
Ve Kanal 6'nın iletim ekipmanını edinin
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
Yapmamız gereken her şey
giriyor,
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
Dört tekerlekten çekiş modu
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
Üssünde
Kanal 6 binası,
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
Ve onu havaya uçurduk
Bir roket gibi
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
X boyutuna dönüyoruz.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
Bundan emin olacağım
Kaplumbağalar ve arkadaşları
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
Onlar binadalar
O zaman!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
İntikam alacağım!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
Ama bekle!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
İçimizden biri nasıl gizlice içeri girebilir?
tespit edilmeden kanal 6'ya mı geçilsin?
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
Bu çok kolay.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
Bebop ve Rocksteady sahne alacak
Bunu yaptırarak.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
Konuşan bir zihin için, sanırım öylesin
Aklını kaybetmişsin.
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
Bu ikisi öne çıkacak
İki ağrılı başparmak gibi.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
işim bittiğinde değil
Onlardan.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[elektrik yükü]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
Bakım ekibi...
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
Ah! Hiçbir şey asla işe yaramaz
Bu aptal yerde!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
Holografik Kamuflaj Odası!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
bize katılın.
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
Bu böyle olmazdı
Dişçiye git, değil mi?
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
Bir bakıma evet.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
Bir insan olacaksın
Bunun için teşekkür etsem iyi olur.
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
Bu daha iyi, Krang.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
Bu olacak.
Sadece izle.
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[elektrik yükü]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
Ben... iptal ettim
Onların mutasyonu!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
pek değil.
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
Bu sadece bir yanılsama.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
Ne kadar iğrenç! Berbat görünüyorum!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
Adil değil.
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
Daha yeni alışıyordum
Siğillerle dolu bir domuz olmaktansa.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
Rahatlamak.
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
Hala
Eski çirkin halin.
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
Aynaya bak.
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
Ne kadar rahatladım.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
Evet.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
Gerçekten korktum
Bir dakikalığına.
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
Tam olarak üç saatin var
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
İçeri gizlice girmek
Kanal 6
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
Ve sürüş motorlarını takın.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
Bundan sonra,
Bulanıklık kayboluyor
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
Normal pozisyonunuza dönersiniz.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
Bunu yanına al
Bertendikon.
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
Pertenedikon nedir?
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
Size yardımcı olacak bir şey
Kaplumbağaları kanal 6'ya çekiyoruz.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
O zaman emin ol
Onları buraya geri getirin.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[mekanik uğultu]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
Şimdi git!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
Ve geri dönme
Bu bina olmadan!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
Bir dahaki sefere ısrar edeceğim
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
Birinci sınıfta seyahat ediyoruz!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
Aman Tanrım, şuna bak
Bütün bu harika yerler.
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
Şimdi ihtiyacım olan tek şey
Bu benim Amfibi Ekspres kartım.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
Dikkatli ol, Rafael.
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
İnsan kültürü aramalı
Kredi yerine.
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
Efendim, biz kültürüz.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
Mutant kaplumbağaları hatırlıyor musun?
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
Kültüre ihtiyacımız yok.
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
Harekete ihtiyacımız var
Eğlenin ve rahatlayın.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
Hımmm.
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
Belki krediye ihtiyacın vardır.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
Bu yeni pizza çevirici harika çalışmalı.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
Bazı küçük değişikliklerden sonra.
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
Tamam, pişirme zamanı!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
Ne?
İnanamıyorum!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
Yoldaşlar,
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
Bir kriz yaşıyoruz
bizim elimizde
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
Destansı boyutlarda.
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
Ne haber Michelangelo?
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
Başka bir gezegenden gelen istilacılar mı?
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
Başka bir kötü ninja savaş ağası
Dünyayı ele geçirmeye mi çalışıyorsun?
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
en kötüsü!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
Pepperoni'miz bitti!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
Sanırım gitmeliyiz
Devam edin ve bazılarını satın alın.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
Silahlarımızı yanımızda getirsek iyi olur.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
Bu sokaklar tehlikeli.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
Evet ama en azından
Shredder ve çetesi
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
Artık yoklar
Bizi rahatsız etmek için.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
Vay!
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
Neden bunu yapmak zorunda kaldılar?
Bu binanın yeri
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
Tam olarak nereye gidiyorduk?
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
Hadi, yapmalıyım
içeri giriyoruz
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
Ve bunları koyduk
Motifler yerli yerinde.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
Bekliyorum! İlk önce
Etkinleştirmemiz gerekiyor
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
Bu Pretendicon
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
Shredder'ın bize söylediği gibi.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
Siparişleriniz neler?
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
Bu nasıl bir şey?
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
İlgi çekmesi gerekiyordu
Kaplumbağalar burada mı?
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
Schrader bana gösterdi.
bir tanık.
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[vızıltı, uğultu]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
Kaplumbağaları arayın.
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
Kaplumbağaları arayın.
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
Kaplumbağaları arayın.
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
Kaplumbağaları arayın.
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
Tamam, şimdi ayarlamamız gerekiyor
Bu sürüş motorları yerinde.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
Ama önce yapmalıyız
Yeni araçlar alıyoruz.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
Ah, ah, bak!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
Bir giyim mağazası var
Kullanılmış.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
Biraz aktarabiliriz
Yeni konular var.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
Bu çekle mi, nakit olarak mı yoksa kredi kartıyla mı olacak?
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
kullanacağımızı düşünüyorum
Oblivion Ekspres arabası.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
Buna inanamıyorum arkadaşlar.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
Kasabadaki bütün pizzacıların sucukları bitti.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
Evet acı çekiyor olmalılar
Ciddi bir sosis kıtlığından.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
Ve bana sorma
Tekrar söylemek gerekirse.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
Kes şunu, seni aptal.
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
En azından
Sokak suçları değildi
Çok kötü.
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
Evet; Bu oranda,
Sadece suçla mücadele etmemiz gerekecek
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
Haftanın dört günü.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
Bana paranı ver.
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
Daha iyi bir fikrim var.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
Bıçağını bana ver.
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
Bu senin.
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
Tanrım, Shredder yönetimi ele aldığından beri bu şehir çok sıkıcı olmaya başladı.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
Belki gerçekten zamanı gelmiştir
Avrupa'ya gitmek istiyorum arkadaşlar.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
İzinlerinizi görebilir miyim?
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
İzinler mi?
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
Hiçbirine ihtiyacımız yok
Hoş olmayan izinler.
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
Üzgünüm, yapamazsın
Bu alana girin
Burada çalışmadığın sürece.
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
Neden, ben...
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
Sessizce Bebop,
Sevgili arkadaşım.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
İşte bu kadar Sayın Yargıç.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
Demek istediğim, dikkatli ol.
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
arıyorduk
Yer hakkında
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
Aptalları işe aldıkları yer
Burada çalışmak için.
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
Ah!
[gülüyor]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
Çalışan istiyorsunuz.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
Bu koridorun sonunda.
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
eğitim?
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
Dört yıl fen bilimleri okudum.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
Evet, peki ne oldu
Çalıştın mı?
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
Hiçbir şey.
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
Beni incelediler.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
Hey, bu kadar aptal soru yeter.
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
Sadece bize ver
Kötü iş.
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
Bebop, eski dostum,
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
İlk kural
İş görgü kuralları için
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
O tehdit edici değil
Patronun
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
Proton topuyla.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
Evet, peki
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
İkiniz de agresif görünüyorsunuz
Ve çok motive oldum.
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
Sanırım elimizde
Sizin için doğru pozisyon.
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
Sende var mı?
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
Evet.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
Ve eğer çok çalışırsan,
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
Mekan yakında temizlenecek.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
Aman Tanrım!
Bunu yapacak mıyız?
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
Artık resmi Kanal 6 görevlisisiniz.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
Evet!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
Beni neden durdurdun?
Bu zayıfa bir ders mi vereceksin?
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
Çünkü seni aptal,
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
Temizlikçilerin yazdığı şeyleri yapmak
Bizi götüreceği kesin
bodruma,
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
Nerede yapabiliriz
Bunları ekin.
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
Ah. İyi düşünme.
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
Ama küçük bir şey var
Yolumuzda duruyor.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
Bu nedir?
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
Herhangi bir yönde
Bodrum nerede?
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
Kaplumbağaları arayın.
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
Kaplumbağaları arayın.
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
Ah, ah! Belki bodrumdur
İçeri!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[homurdanır]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
Bakın!
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
Herkesin programı bu
Kanal 6 programları.
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
Aman Tanrım, bu çok aptalca.
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
teklif ettiler
Çocuklar için Kung Fu çizgi filmi
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
Sabah saat üçte.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
Ne? Ama bu kadar
En sevdiğim gösteri!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
Bu bir köpek yavrusu olmalı
Prime time'da yayınlayın.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
İyi bir fikir.
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
Artık hareket edebiliriz
Dolar için Bowling
prime time'a da.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
Bu bir gösteri
Bu gerçekten sizi düşündürüyor.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
Evet.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
Bu mükemmel bir giriş
Annem Tank için
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
Burada neler oluyor?
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
yapman gerekiyordu
Temizleyerek.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
Ne yapıyorsun?
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
Programı ayarlıyorduk.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
biraz.
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
İnce ayar mı?
Onu yok ettin!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
Defol buradan,
İkiniz de!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
İkiniz de kovuldunuz!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
Bekliyorum!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
Programlama fikri kimin elinde?
Saat 18.00'de haber mi var?
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[her ikisi de]
Öyle.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
Bu harika bir düzen!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
Başlayacağız
Diğer tüm istasyonlarda!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
Siz ikiniz dahisiniz.
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
İkinizi de başkan yardımcısı yapacağım
Programlamadan sorumlu.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
Kaplumbağaları arayın.
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
Hiçbir yerde biber yok!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
Durum bu hale geldi
Saçma.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
Evet. Bir dahaki sefere umarım yazarlar bunu bulur
Daha iyi olay örgüsü stili.
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
Bakın!
Bu Splinter!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
Neden öyle olduğunu düşünüyorsun?
çalışma odasından mı ayrıldın?
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
Bilmiyorum ama ezilmek üzere!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[homurdanır]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
Usta Splinter,
İyi misin?
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
Ayarlanmadı.
Programlama hatası.
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
Burada neler oluyor?
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
Belki o çarpmaydı
Kafasında
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
Onu inandırdı
Bu bir bilgisayar.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[hırlıyor, çığlık atıyor]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
Yolumdan çekil!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
bunu keşfetmeliyim
Garip yeni dünya
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
Kendimi içinde bulduğum şey.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
Efendim, bekleyin!
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
O gitti
Kesinlikle cehenneme!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
Onu durdurmalıyız
Kendi iyiliği için!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
Efendim, buna bir son vermelisiniz
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Vay be!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
Splinter'dan kurtulmalıyız
Kimseye zarar vermeden önce!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
Hepsini değiştireceğiz
Opera animasyonu.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
Küçük çocuklar yapabilir
Biraz kültürden faydalanmak için.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
Sadece reklam yayınlamak istiyorum
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
8:00 - 11:00 arası
Her gece.
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
İzlemesi daha eğlenceli
Çoğu programdan.
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[zil sesi]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[Yırtılma]
Devam et Bebop!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
Siz iki salak ne yaptığınızı sanıyorsunuz
?
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
Merhaba patron.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
Nasıl aldın
Kendi telefon numaramız mı?
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
Çok basit: bir sipariş verdiniz
Aptal için "M".
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
Sen mi koydun?
Henüz itme var mı?
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
Bodrum katını bulamıyoruz.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
Sanırım bu yüzden
Bizi Başkan Yardımcısı olarak atayın.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
Sizi aptal aptallar!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
Tabii ki bodrum yıkıldı!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[çağrı sesi]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
Acele etsek iyi olur.
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
Parçalayıcı
Daha sıkı kafa
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
Şu Burne denen adamdan.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
Peki, iptal ettiğimde
Diğer bazı teklifler.
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
Aptal takipçilerin ayaklandı mı?
Motorlar henüz nakledilmedi mi?
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
Hayır, kaplumbağaları da alamadılar.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
O ekipmanı al
Daha önemli
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
Senin küçük intikamından, Shredder.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
Yanlış, Krang!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
Hiçbir şey daha önemli değil
İntikamımdan!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
Görmek?
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
Bu böyle
Sen kapıyı aç
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
Kibar toplumda.
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
Burası bodrum mu?
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ Bunu duydum
Patates ağacı ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
Hayır, burası kayıt oldukları yer
Idaho Patates Grubu.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
O bomba mı?
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
İptal edecektim.
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
Peki, şaşılacak bir şey yok.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Bu adamlar bilmiyor
Patates nasıl oynanır?
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
Hadi ama!
Hadi onlara gösterelim.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
Siz aptallar kovuldunuz!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
Bundan sonra biz...
Idaho Patates Takımı.
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
Neler oluyor?
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
Bebop ve Rocksteady!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
April O'Neil!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
Hakkımızda bilgi sahibi oldum.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
Evet!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
İşte başka bir teklif
Şahsen iptal edebiliriz!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[Gülüyor]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
Tamam, April O'Neil,
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
Artık sana sahip olduğumuza göre,
Bizi şuraya götürecek...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[her ikisi de]
Bodrum!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
Asla, asla, asla!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
Belki.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
Bu gerçeğe daha yakındır.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
Yardım!
Yardım!
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
Bakın çocuklar!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
Birisi kaybolmuş olmalı
Onun evcil zürafası.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[fil çığlık atar]
Kayıp, hiçbir şey yok.
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
Splinter olmalı
Hayvanat bahçesinde!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
Haydi dostum!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
seni kurtarmak için buradayım
Senin köleliğinden
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
Böylece tekrar yapabilirsin
Bu gezegeni kim yönetiyor!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
Usta Splinter, hayır!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
Müdahale etmeye cesaretin var mı?
Kutsal görevimde
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
Hayvanları geri getirmek için
Onun pozisyonuna
Üstünlüğün meşruiyeti?
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[çığlık atıyor]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
Ah!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
Bodrum
İçeride.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
Aman Tanrım!
Sonunda.
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
Merhaba arkadaşlar, bu Nisan!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
Tereddüt etme hatasını yaptın, April.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
Bu Splinter.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
Kaplumbağaları bul Splinter.
[gürültü]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
Başım büyük belada.
Ben...
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
İyi deneme hanımefendi.
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
Şimdi bizi şuraya götür
O bodrum, mümkün olan en kısa sürede.
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
Usta Splinter olsun ya da olmasın,
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
Bundan yoruldum.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
Bir daha kaçarsa
Onu bulmamız gerekecek.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
Bakalım bağlanabilecek miyim
Bu hamamböceği eğitmeni telli.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Lütfen.
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[Kaplumbağa konsolu çalıyor]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[SPLINTER]
Kaplumbağalar, korkarım ki Nisan ayı
Ciddi bir sorunla karşı karşıyayız!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
Şimdi değil Usta Splinter.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
Anlaşmak zorundayız
Usta Splinter'la!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[tek sesle]
Usta Splinter!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
Peki bu adam kim?
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
Nisan'a yardım etmelisin.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
O nerede?
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
Bilmiyorum
Ama acele edin!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
Bu bir çeşit robot!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
Robot?
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
Donatello, bırak onu alsın.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
"Bir" geliyor.
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
Yakında kardeşlerim,
Özgür olacaksın.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
Evet!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
Şimdi April'ı bulmalıyız.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
Sonunda bulduk
Bodrum.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
Şimdi tek yapmamız gereken
O...
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[her ikisi de]
İticileri unuttuk!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
geri dönmelisin
Bizim ofisimiz ve siz alırsınız.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
Yönetici olacak
Çok memnun oldum.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
Bana Boyut X'i getirin.
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
Evet?
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
Patron, kaplumbağalar burada.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
Kaplumbağalar mı?
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
Bu daha da iyi
Hayal ettiğimden!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
Kaplumbağalar için endişelenmeyin!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
Peki ya iticiler?
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
yapmak üzereyiz
Yerine koy.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
Acele edin!
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
Modanız gitmiş olacak
Dakikalar içinde.
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
Nisan?
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
Onu son gördüğümde...
başlık
Bodruma
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
İki adamla
Patates kıyafetleri giyiyorlar.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
Bu yeni bir moda trendi mi
Onu özlüyor muyuz?
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
Hadi bodruma gidelim
Haydi öğrenelim!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
işte bu
Bu araçların sonuncusu.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
Rahat olun hanımefendi.
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
Bu bir gezi olacak
Uzun.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
Görmediniz mi?
April O'Neil, değil mi?
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
Kim, ben mi?
Hayır hayır.
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
Onu hiç göremedim.
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[boğuk çığlık]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
Ah!
Kılık değiştir
solma,
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
Tıpkı Krang'ın söylediği gibi
Ortadan kaybolacak!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[tek sesle]
Sen!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
Evet öyleyiz!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
yapmak ister misin
bir şey
Kim bu?
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
Eminim kötü kokuyorsundur
Olacaksın!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
Ben onlarla ilgileneceğim!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
Bu motorları çalıştırın.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
Gitmek!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[mekanik uğultu]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[Donatello]
Bunlar olmalı
Bir tür ödeme cihazı.
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
Önlemek zorundayız
Bu kötü adamlar
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
Böylece bir yol bulabilirim
Bunları durdurmak için.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
Michelangelo, onlara hortumla vur!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
Ah!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
Durun, bu adil değil!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
Ah, bu çok kolaydı.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
Hayır, kolay değildi.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
Anla, Leonardo!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
Bekle, Nisan!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
Şimdi!
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
Şimdi yıkım için
Bunlar!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
Hayır, bunu yapma.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
Burası Krang'ın mülkü.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
Bize haber verdiğiniz için teşekkür ederiz.
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
Bir şeyleri geri vermeye inanıyoruz
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
yasal sahiplerine.
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
Elveda küçük çocuklar.
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[çığlık atıyor]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
yakında alacağım
Kanal 6 binası
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
Ve tüm bu ekipmanlar.
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
Yakında alacağım
Kaplumbağalar ve intikam.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
Anlamadım
Bina mı?
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
Anlamadım
Kaplumbağalar mı?
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
Ah, patron yok.
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
Ama elimizde bir şey var
Daha iyi.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
Harika değerlendirmeler aldık.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
Bugünkü olaylar
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
Shredder'ı kanıtla
Hala bizi tehdit edebilir
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
Boyut X'tan.
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
Bunu karşılayamayız
Gardımızı indirin.
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
Tatilimiz bu kadar.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
Merhaba arkadaşlar, tatilden bahsetmişken,
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
Bu mesajı yeni aldınız
Vacations-R-Us'tan.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
İnanamıyorum!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
Çocuklar, şuna bir bakın!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
“Az önce tüm masrafların karşılandığı bir seyahat kazandım
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
"Siz ve Avrupa'daki en iyi dört arkadaşınız için,
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
Greasy Eddie's Restaurant tarafından sağlanmıştır
"Avrupa Pizzası."
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
Bu konuda ne biliyorsun?
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
Michelangelo izleyecek
Eğik Pisa Kulesi Pizza.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
Umarım yemez.
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
Avrupa, işte geliyoruz!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
Mona Lisa'ya dikkat et!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
Eyfel kulesi
Biraz kaplumbağa gücü alacak.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[alkış]